Download Venkata Kavi app
Follow us on
/ āyiram āyiram pāyiram
Index of Compositions
āyiram āyiram pāyiram
- Transliteration guide for the Sanskrit, Tamil & Marathi compositions
- * - Lyrical authenticity under research
- ** - Raga / Tala / authentic notations are being sought
| Vasanta | Ādi |
| P | āyiram āyiram pāyiram peṭrālum aiyyanaruḷ onṛukkeeḍāhumō satguru malaraḍi iṇaikkē eduvum eeḍāhumō avani muzhudum alaindu tirindālum arashu padavimudal eduvum peṭṛu pala pala |
| AP | nee enṛum nān enṛum nityam anityam enṛum neeḷ vādam pēshi ninṛiḍum shamukkiluzhanṛu tarukkiyē ninṛu pala pala |
| C | mādaril shiṛanda oru tāyō yashōdai manam niṛai prēma rasattilō rādhai maṛai mozhi mudalukku mādhavan geetai maṇṇil idai aṛiyār oru pēdai |
Meaning
One can learn several thousand hymns but will they be equal to the blessings of the great teacher? Can anything be equal to his lotus like feet? One can scour the whole world and become even a king but nothing can equal (his blessings).
Arguing the importance of 'I' and 'you', what is permanent and what is transient, we get on a high horse and become arrogant (but still nothing can equal his blessings)
Yasodha is a shining example of a mother, Radha is an epitome of love, the (bhagavad) Gita is the first among the vedas – one who is not aware of all this is a simpleton indeed.
| வஸந்தா | ஆதி |
| ப | ஆயிரம் ஆயிரம் பாயிரம் பெற்றாலும் ஐயனருள் ஒன்றுக் கீடாகுமோ ஸத்குரு மலரடியிணைக்கே எதுவும் ஈடாகுமோ அவனி முழுதும் அலைந்து திரிந்தாலும் அரசு பதவிமுதல் எதுவும் பெற்று பல பல |
| அப | நீ என்றும் நானென்றும் நித்யம் அநித்ய மென்றும் நீள் வாதம் பேசி நின்றிடும் சமுக்கிலுழன்று தருக்கியே நின்று பல பல |
| ச | மாதரில் சிறந்த ஒரு தாயோ யசோதை மனம் நிறை ப்ரேம ரஸத்திலோ ராதை மறை மொழி முதலுக்கு மாதவன் கீதை மண்ணில் இதை அறியார் ஒரு பேதை |
| Vasanta | Ādi |
| P | āyiram āyiram pāyiram peṭrālum aiyyanaruḷ onṛukkeeḍāhumō satguru malaraḍi iṇaikkē eduvum eeḍāhumō avani muzhudum alaindu tirindālum arashu padavimudal eduvum peṭṛu pala pala |
| AP | nee enṛum nān enṛum nityam anityam enṛum neeḷ vādam pēshi ninṛiḍum shamukkiluzhanṛu tarukkiyē ninṛu pala pala |
| C | mādaril shiṛanda oru tāyō yashōdai manam niṛai prēma rasattilō rādhai maṛai mozhi mudalukku mādhavan geetai maṇṇil idai aṛiyār oru pēdai |
Meaning
One can learn several thousand hymns but will they be equal to the blessings of the great teacher? Can anything be equal to his lotus like feet? One can scour the whole world and become even a king but nothing can equal (his blessings).
Arguing the importance of 'I' and 'you', what is permanent and what is transient, we get on a high horse and become arrogant (but still nothing can equal his blessings)
Yasodha is a shining example of a mother, Radha is an epitome of love, the (bhagavad) Gita is the first among the vedas – one who is not aware of all this is a simpleton indeed.
| வஸந்தா | ஆதி |
| ப | ஆயிரம் ஆயிரம் பாயிரம் பெற்றாலும் ஐயனருள் ஒன்றுக் கீடாகுமோ ஸத்குரு மலரடியிணைக்கே எதுவும் ஈடாகுமோ அவனி முழுதும் அலைந்து திரிந்தாலும் அரசு பதவிமுதல் எதுவும் பெற்று பல பல |
| அப | நீ என்றும் நானென்றும் நித்யம் அநித்ய மென்றும் நீள் வாதம் பேசி நின்றிடும் சமுக்கிலுழன்று தருக்கியே நின்று பல பல |
| ச | மாதரில் சிறந்த ஒரு தாயோ யசோதை மனம் நிறை ப்ரேம ரஸத்திலோ ராதை மறை மொழி முதலுக்கு மாதவன் கீதை மண்ணில் இதை அறியார் ஒரு பேதை |
