Download Venkata Kavi app

Get it on Google Play
Get it on App Store

Follow us on

 / gaṇanāyakan tuṇai

Index of Compositions

gaṇanāyakan tuṇai

  1. Transliteration guide for the Sanskrit, Tamil & Marathi compositions
  2. * - Lyrical authenticity under research
  3. ** - Raga / Tala / authentic notations are being sought
Kēdāram Ādi

 

P

gaṇanāyakan tuṇaiyāhuvān 

gandharva vēda sangeetam pāḍa 

AP

phaṇirāja kankaṇa pāṇi – shankara 

tanaya mangaḷakāraka

C

ādhārashruti neengāmalē 

anniyarhaḷ bāṇi vārāmalē 

kēdāra rāgam gambheera rāgam 

kēṭṭa pinnar māyai ōngāmalē 

 

Meaning

 

Ganapati will stand with us to sing the gandharva vedas (music).

Son of Shankara, who wears the king of serpents as an armlet and who brings good tidings.

Without losing the basic shruti and without being influenced by alien styles, the raga Kedara

is a majestic raga and listening to it, dispels all illusion.

 

 

கேதாரம் ஆதி

 

கண நாயகன் துணையாகுவான்

கந்தர்வ வேத ஸங்கீதம் பாட 

அப

பணிராஜ கங்கண பாணி 

சங்கர தனய மங்கள காரக

ஆதாரச்ருதி நீங்காமலே 

அன்னியர்கள் பாணி வாராமலே 

கேதார ராகம் கம்பீர ராகம் 

கேட்ட பின்னர் மாயை ஓங்காமலே 

Kēdāram Ādi

 

P

gaṇanāyakan tuṇaiyāhuvān 

gandharva vēda sangeetam pāḍa 

AP

phaṇirāja kankaṇa pāṇi – shankara 

tanaya mangaḷakāraka

C

ādhārashruti neengāmalē 

anniyarhaḷ bāṇi vārāmalē 

kēdāra rāgam gambheera rāgam 

kēṭṭa pinnar māyai ōngāmalē 

 

Meaning

 

Ganapati will stand with us to sing the gandharva vedas (music).

Son of Shankara, who wears the king of serpents as an armlet and who brings good tidings.

Without losing the basic shruti and without being influenced by alien styles, the raga Kedara

is a majestic raga and listening to it, dispels all illusion.

 

 

கேதாரம் ஆதி

 

கண நாயகன் துணையாகுவான்

கந்தர்வ வேத ஸங்கீதம் பாட 

அப

பணிராஜ கங்கண பாணி 

சங்கர தனய மங்கள காரக

ஆதாரச்ருதி நீங்காமலே 

அன்னியர்கள் பாணி வாராமலே 

கேதார ராகம் கம்பீர ராகம் 

கேட்ட பின்னர் மாயை ஓங்காமலே