Download Venkata Kavi app
Follow us on
/ needān mecchi
Index of Compositions
needān mecchi
- Transliteration guide for the Sanskrit, Tamil & Marathi compositions
- * - Lyrical authenticity under research
- ** - Raga / Tala / authentic notations are being sought
Vanitha Suresh
Madurai T N Seshagopalan
| Shreeranjani | Ādi |
| P | needān mecchikkoḷḷa vēṇum - engaḷ |
| MK | neela niṛa mēni mādhavan sheivadu nimiṣham pōvadu yugamāi āhudu |
| AP | kādārakkuzhaloodi kanṛōḍu viḷaiyāḍi kaṇ munnē vandu ninṛu āṭṭamum āḍi ēdēdō jālangaḷ sheivadum ōḍi |
| MK | ezhiluru mangaiyar manaitōrum puhundu kaḷavāḍiḍum enadāruyir mahanai |
| C1 | sheiyum duṣhṭattanattiṛkkellaiyē illai tēḍippiḍikka enṛāḷ shaktiyum illai kaiyum kaḷavumākka kālamum vallai |
| MK | kālam tavaṛādu kōḷ sholla vandu ninṛa mādarkku viḍai sholla nēramumillai |
| C2 | kaṭṭa eṇṇikkayiṭṛai tēḍiyum kāṇōm kaikkāna kayiṛellām aḷavāhakkāṇōm maṭṭamena uralōḍu kaṭṭiḍattōṇum ānāl |
| MK | maḍamaḍavenum oli shevi puha vandāl maruda maramiraṇḍai kāṇavē kāṇōm |
| ஸ்ரீரஞ்சனி | ஆதி |
| ப | நீதான் மெச்சிக் கொள்ள வேண்டும் எங்கள் |
| நீல நிற மேனி மாதவன் செய்வது நிமிஷம் போவது யுகமாய் ஆகுது | |
| அப | காதாரக்குழலூதி கன்றோடு விளையாடி கண் முன்னே வந்து நின்று ஆட்டமும் ஆடி ஏதேதோ ஜாலங்கள் செய்வதும் ஒடி |
| மக | எழிலுறு மங்கையர் மனைதொறும் புகுந்து களவாடிடும் எனதாருயிர் மகனை |
| ச1 | செய்யும் துஷ்டத்தனத்திற்க்கெல்லயே இல்லை தேடிப்பிடிக்க என்னால் சக்தியும் இல்லை கையும் களவுமாக்க காலமும் வல்லை |
| மக | காலம் தவறாது கோள் சொல்ல வந்த மாதர்க்கு விடை சொல்ல நேரமும் இல்லை |
| ச2 | கட்ட எண்ணிக்கயிற்றை தேடியும் காணோம் கைக்கான கயிறெல்லாம் அளவாகக் காணோம் மட்டமென உரலோடு கட்டிடத்தோணும் |
| மக | மடமட வெனும் ஒலி செவிபுக வந்தால் மருத மரமிரண்டைக் காணவே காணோம் |
| Shreeranjani | Ādi |
| P | needān mecchikkoḷḷa vēṇum - engaḷ |
| MK | neela niṛa mēni mādhavan sheivadu nimiṣham pōvadu yugamāi āhudu |
| AP | kādārakkuzhaloodi kanṛōḍu viḷaiyāḍi kaṇ munnē vandu ninṛu āṭṭamum āḍi ēdēdō jālangaḷ sheivadum ōḍi |
| MK | ezhiluru mangaiyar manaitōrum puhundu kaḷavāḍiḍum enadāruyir mahanai |
| C1 | sheiyum duṣhṭattanattiṛkkellaiyē illai tēḍippiḍikka enṛāḷ shaktiyum illai kaiyum kaḷavumākka kālamum vallai |
| MK | kālam tavaṛādu kōḷ sholla vandu ninṛa mādarkku viḍai sholla nēramumillai |
| C2 | kaṭṭa eṇṇikkayiṭṛai tēḍiyum kāṇōm kaikkāna kayiṛellām aḷavāhakkāṇōm maṭṭamena uralōḍu kaṭṭiḍattōṇum ānāl |
| MK | maḍamaḍavenum oli shevi puha vandāl maruda maramiraṇḍai kāṇavē kāṇōm |
| ஸ்ரீரஞ்சனி | ஆதி |
| ப | நீதான் மெச்சிக் கொள்ள வேண்டும் எங்கள் |
| நீல நிற மேனி மாதவன் செய்வது நிமிஷம் போவது யுகமாய் ஆகுது | |
| அப | காதாரக்குழலூதி கன்றோடு விளையாடி கண் முன்னே வந்து நின்று ஆட்டமும் ஆடி ஏதேதோ ஜாலங்கள் செய்வதும் ஒடி |
| மக | எழிலுறு மங்கையர் மனைதொறும் புகுந்து களவாடிடும் எனதாருயிர் மகனை |
| ச1 | செய்யும் துஷ்டத்தனத்திற்க்கெல்லயே இல்லை தேடிப்பிடிக்க என்னால் சக்தியும் இல்லை கையும் களவுமாக்க காலமும் வல்லை |
| மக | காலம் தவறாது கோள் சொல்ல வந்த மாதர்க்கு விடை சொல்ல நேரமும் இல்லை |
| ச2 | கட்ட எண்ணிக்கயிற்றை தேடியும் காணோம் கைக்கான கயிறெல்லாம் அளவாகக் காணோம் மட்டமென உரலோடு கட்டிடத்தோணும் |
| மக | மடமட வெனும் ஒலி செவிபுக வந்தால் மருத மரமிரண்டைக் காணவே காணோம் |
