Download Venkata Kavi app
Follow us on
/ ōrān oruvan kuzhaloodum
Index of Compositions
ōrān oruvan kuzhaloodum
- Transliteration guide for the Sanskrit, Tamil & Marathi compositions
- * - Lyrical authenticity under research
- ** - Raga / Tala / authentic notations are being sought
| Ārabhi | Ādi |
| P | ōrān oruvan kuzhaloodum tiruḍan ingu nērāha varuhindṛān ungaḷ nenjamellām koḷḷaippōhavō |
| MK | eerēzhulahamelām avanukkoru bhakṣhaṇam uṛakkam viṭṭenzhindirumē inda kṣhaṇam |
| AP | nērāhattalai mēlē tōhai ondṛu kāṭṭi neṭṛiḍai āḍuhindṛa neela maṇi shooṭṭi vārāda karunkoondal vandalaiya kāṭṭi inda vazhi nōkki varuhindṛān pādam koṇḍa maṭṭum eṭṭi |
| MK | varinda shezhungkanaka maṇiyāḍai aṇinda neela niṛattavan padumarāha gōmēdaka marakata pavazha maṇiyaṇiyum niṛattavan antarangamuḍan gōpi nānendṛāl avasarattāli kaṭṭum guṇattavan adiha manattavan edilumihuttavan naṭana padattavan naḷina mukhattavan |
| C | vēiyyukkum pēiyyukkum bhēdam teriyāda paḍi veṇṇaittārum enṛu kēṭṭa paiyyan – chinna piḷḷaittanam enṛu sholli veṇṇaittandāl tinṛu viṭṭu peṇṇait tārum enṛu kēṭṭa paiyyan māyattanamum pazha valla viṇaiyum pōkki vandu kuzhaloodum tirukkaiyan vāzhndadu pōngāṇum nānē mayangi inda vārtaiyinai sholla vaitta kaṇṇaiyyan |
| MK | varinda shezhungkanaka maṇiyāḍai aṇinda neela niṛattavan padumarāha gōmēdaka marakata pavazha maṇiyaṇiyum niṛattavan antarangamuḍan gōpi nānendṛāl avasarattāli kaṭṭum guṇattavan adiha manattavan edilumihuttavan – naṭana padattavan naḷina mukhattavan |
| ஆரபி | ஆதி |
| ப | ஒரானொருவன் குழலூதும் திருடனிங்கு நேராக வருகின்றான் உங்கள் நெஞ்சமெல்லாம் கொள்ளைப் போகவோ இரேழுலகமெலாம் அவனுக்கொரு பக்ஷணம் உறக்கம் விட்டெழுந்திருமே இந்த க்ஷணம் |
| அப | நேராகத் தலைமேலே தோகையொன்று காட்டி நெற்றிடை ஆடுகின்ற நீலமணிச் சூட்டி வாராத கருங்கூந்தல் வந்தலையக் காட்டி இந்த வழிநோக்கி வருகின்றான் பாதம் கொண்ட மட்டும் எட்டி |
| மகா | வரிந்த செழுங்கனக மணியாடை அணிந்த நீல நிறத்தவன் பதுமராக கோமேதக மரகத பவழ மணியணியும் நிறத்தவன் அந்தரங்கமுடன் கோபி நானென்றால் அவசரத்தாலி கட்டும் குணத்தவன் அதிக மனத்தவன் எதிலுமிகுத்தவன் நடனபதத்தவன் நளினமுகத்தவன் |
| ச | வேயுக்கும் பேயுக்கும் பேதம் தெரியாதபடி வெண்ணைத்தாரும் என்று கேட்ட பையன் - சின்ன பிள்ளைத்தனம் என்று சொல்லி வெண்ணைத்தந்தால் தின்று விட்டுப் பெண்ணைத்தாரும் என்று கேட்ட பையன் மாயத்தனமும் பழ வல்ல வினையும் போக்கி வந்து குழலூதும் திருக்கையன் வாழ்ந்தது போங்காணும் நானே மயங்கி இந்த வார்த்தையினை சொல்ல வைத்த கண்ணைய்யன் |
| மகா | வரிந்த செழுங்கனக மணியாடை அணிந்த நீல நிறத்தவன் பதுமராக கோமேதக மரகத பவழ மணியணியும் நிறத்தவன் அந்தரங்கமுடன் கோபி நானென்றால் அவசரத்தாலி கட்டும் குணத்தவன் அதிக மனத்தவன் எதிலுமிகுத்தவன் நடனபதத்தவன் நளினமுகத்தவன் |
| Ārabhi | Ādi |
| P | ōrān oruvan kuzhaloodum tiruḍan ingu nērāha varuhindṛān ungaḷ nenjamellām koḷḷaippōhavō |
| MK | eerēzhulahamelām avanukkoru bhakṣhaṇam uṛakkam viṭṭenzhindirumē inda kṣhaṇam |
| AP | nērāhattalai mēlē tōhai ondṛu kāṭṭi neṭṛiḍai āḍuhindṛa neela maṇi shooṭṭi vārāda karunkoondal vandalaiya kāṭṭi inda vazhi nōkki varuhindṛān pādam koṇḍa maṭṭum eṭṭi |
| MK | varinda shezhungkanaka maṇiyāḍai aṇinda neela niṛattavan padumarāha gōmēdaka marakata pavazha maṇiyaṇiyum niṛattavan antarangamuḍan gōpi nānendṛāl avasarattāli kaṭṭum guṇattavan adiha manattavan edilumihuttavan naṭana padattavan naḷina mukhattavan |
| C | vēiyyukkum pēiyyukkum bhēdam teriyāda paḍi veṇṇaittārum enṛu kēṭṭa paiyyan – chinna piḷḷaittanam enṛu sholli veṇṇaittandāl tinṛu viṭṭu peṇṇait tārum enṛu kēṭṭa paiyyan māyattanamum pazha valla viṇaiyum pōkki vandu kuzhaloodum tirukkaiyan vāzhndadu pōngāṇum nānē mayangi inda vārtaiyinai sholla vaitta kaṇṇaiyyan |
| MK | varinda shezhungkanaka maṇiyāḍai aṇinda neela niṛattavan padumarāha gōmēdaka marakata pavazha maṇiyaṇiyum niṛattavan antarangamuḍan gōpi nānendṛāl avasarattāli kaṭṭum guṇattavan adiha manattavan edilumihuttavan – naṭana padattavan naḷina mukhattavan |
| ஆரபி | ஆதி |
| ப | ஒரானொருவன் குழலூதும் திருடனிங்கு நேராக வருகின்றான் உங்கள் நெஞ்சமெல்லாம் கொள்ளைப் போகவோ இரேழுலகமெலாம் அவனுக்கொரு பக்ஷணம் உறக்கம் விட்டெழுந்திருமே இந்த க்ஷணம் |
| அப | நேராகத் தலைமேலே தோகையொன்று காட்டி நெற்றிடை ஆடுகின்ற நீலமணிச் சூட்டி வாராத கருங்கூந்தல் வந்தலையக் காட்டி இந்த வழிநோக்கி வருகின்றான் பாதம் கொண்ட மட்டும் எட்டி |
| மகா | வரிந்த செழுங்கனக மணியாடை அணிந்த நீல நிறத்தவன் பதுமராக கோமேதக மரகத பவழ மணியணியும் நிறத்தவன் அந்தரங்கமுடன் கோபி நானென்றால் அவசரத்தாலி கட்டும் குணத்தவன் அதிக மனத்தவன் எதிலுமிகுத்தவன் நடனபதத்தவன் நளினமுகத்தவன் |
| ச | வேயுக்கும் பேயுக்கும் பேதம் தெரியாதபடி வெண்ணைத்தாரும் என்று கேட்ட பையன் - சின்ன பிள்ளைத்தனம் என்று சொல்லி வெண்ணைத்தந்தால் தின்று விட்டுப் பெண்ணைத்தாரும் என்று கேட்ட பையன் மாயத்தனமும் பழ வல்ல வினையும் போக்கி வந்து குழலூதும் திருக்கையன் வாழ்ந்தது போங்காணும் நானே மயங்கி இந்த வார்த்தையினை சொல்ல வைத்த கண்ணைய்யன் |
| மகா | வரிந்த செழுங்கனக மணியாடை அணிந்த நீல நிறத்தவன் பதுமராக கோமேதக மரகத பவழ மணியணியும் நிறத்தவன் அந்தரங்கமுடன் கோபி நானென்றால் அவசரத்தாலி கட்டும் குணத்தவன் அதிக மனத்தவன் எதிலுமிகுத்தவன் நடனபதத்தவன் நளினமுகத்தவன் |
