Download Venkata Kavi app
Follow us on
/ tōṇuvadillaiyaḍi
Index of Compositions
tōṇuvadillaiyaḍi
- Transliteration guide for the Sanskrit, Tamil & Marathi compositions
- * - Lyrical authenticity under research
- ** - Raga / Tala / authentic notations are being sought
| Sarasvati | Khaṇḍa Tripuṭa |
| P | tōṇuvadillaiyaḍi onṛum tōṇuvadillaiyaḍi kaṇṇan sheihai onṛum toomana mādhavan shōlaiyin vazhipōnadum |
| AP | kāṇavum kaṇmooḍit tavamirundu kaṇḍāl pinnar nāṇattān pōdiruppadanṛi oru nāzhihai illaiyaḍi |
| MK | nān oruvaḷ tānanṛē uḷahamuzhuvadum nāḍiḍum mādhavan adanālē talam poliya karankuviya manankaniya padam paṇiya maṛainda mādhavan varankoṇḍilangum munigaṇam pōlē oru kaṇam ānēnē shiṛuviraḷ piḍakoṇḍilangum kāḷinga shirantāṇḍi avan vanam tāṇḍiyadum vazhi |
| C | tāṇattuṛi peṭṛu tayirkkalayam ellām avan taḷirkkaram vaittadum tadumbalānadē pongittadumbalānadē kāṇāda pashunkanṛum engaḷ kaṇṇan aruḷālē pinnar kaṇkāṇa ōḍivarum vazhakkamānadē nāṇādu nānirundāl en nāthanum oḷivārō radhaiyum tānumāhi vanam nāḍiyum maṛaivārō |
| MK | nān oruvaḷ tānanṛē uḷahamuzhuvadum nāḍiḍum mādhavan adanālē talam poliya karankuviya manankaniya padam paṇiya maṛainda mādhavan varankoṇḍilangum munigaṇam pōlē oru kaṇam ānēnē shiṛuviraḷ piḍakoṇḍilangum kāḷinga shirantāṇḍi avan vanam tāṇḍiyadum vazhi |
| ஸரஸ்வதி | கண்ட த்ரிபுட |
| ப | தோணுவதில்லையட ஒன்றும் தோணுவதில்லையடி கண்ணன் செய்கை ஒன்றும் தூமன மாதவன் சோலையின் வழிபோனதும் |
| அப | காணவும் கண்மூடித்தவமிருந்து கண்டால் பின்னர் நாணத்தான் போதிருப்பதன்றி ஒரு நாழிகை இல்லையடி |
| மக | நானொருவள் தானன்றே உலகமுழுவதும் நாடிடும் மாதவனாதனாலே தலம் பொலிய கரங்குவிய மனங்கனிய பதம்பணிய மறைந்த மாதவன் வரங்கொண்டிலங்கும் முனிகணம் போலே ஒரு கணம் ஆனேனே சிறுவிரல் பிடகொண்டிலங்கும் காளிங்க சிரந்தாண்டி அவன் வனம் தாண்டியதும் வழி |
| ச | தாணத்துறி பெற்று தயிர்க்கலயம் எல்லாம் அவன் தளிர்க்கரம் வைத்ததும் ததும்பலானதே பொங்கித்ததும்பலானதே காணாத பசுங்கன்றும் எங்கள் கண்ணனருளாலே பின்னர் கண்கான ஓடிவரும் வழக்கமானதே நாணாது நானிருந்தால் என் நாதனும் ஒளிவாரோ ராதையும் தானுமாகி வனம் நாடியும் மறைவாரோ |
| மக | நானொருவள் தானன்றே உலகமுழுவதும் நாடிடும் மாதவனாதனாலே தலம் பொலிய கரங்குவிய மனங்கனிய பதம்பணிய மறைந்த மாதவன் வரங்கொண்டிலங்கும் முனிகணம் போலே ஒரு கணம் ஆனேனே சிறுவிரல் பிடகொண்டிலங்கும் காளிங்க சிரந்தாண்டி அவன் வனம் தாண்டியதும் வழி |
| Sarasvati | Khaṇḍa Tripuṭa |
| P | tōṇuvadillaiyaḍi onṛum tōṇuvadillaiyaḍi kaṇṇan sheihai onṛum toomana mādhavan shōlaiyin vazhipōnadum |
| AP | kāṇavum kaṇmooḍit tavamirundu kaṇḍāl pinnar nāṇattān pōdiruppadanṛi oru nāzhihai illaiyaḍi |
| MK | nān oruvaḷ tānanṛē uḷahamuzhuvadum nāḍiḍum mādhavan adanālē talam poliya karankuviya manankaniya padam paṇiya maṛainda mādhavan varankoṇḍilangum munigaṇam pōlē oru kaṇam ānēnē shiṛuviraḷ piḍakoṇḍilangum kāḷinga shirantāṇḍi avan vanam tāṇḍiyadum vazhi |
| C | tāṇattuṛi peṭṛu tayirkkalayam ellām avan taḷirkkaram vaittadum tadumbalānadē pongittadumbalānadē kāṇāda pashunkanṛum engaḷ kaṇṇan aruḷālē pinnar kaṇkāṇa ōḍivarum vazhakkamānadē nāṇādu nānirundāl en nāthanum oḷivārō radhaiyum tānumāhi vanam nāḍiyum maṛaivārō |
| MK | nān oruvaḷ tānanṛē uḷahamuzhuvadum nāḍiḍum mādhavan adanālē talam poliya karankuviya manankaniya padam paṇiya maṛainda mādhavan varankoṇḍilangum munigaṇam pōlē oru kaṇam ānēnē shiṛuviraḷ piḍakoṇḍilangum kāḷinga shirantāṇḍi avan vanam tāṇḍiyadum vazhi |
| ஸரஸ்வதி | கண்ட த்ரிபுட |
| ப | தோணுவதில்லையட ஒன்றும் தோணுவதில்லையடி கண்ணன் செய்கை ஒன்றும் தூமன மாதவன் சோலையின் வழிபோனதும் |
| அப | காணவும் கண்மூடித்தவமிருந்து கண்டால் பின்னர் நாணத்தான் போதிருப்பதன்றி ஒரு நாழிகை இல்லையடி |
| மக | நானொருவள் தானன்றே உலகமுழுவதும் நாடிடும் மாதவனாதனாலே தலம் பொலிய கரங்குவிய மனங்கனிய பதம்பணிய மறைந்த மாதவன் வரங்கொண்டிலங்கும் முனிகணம் போலே ஒரு கணம் ஆனேனே சிறுவிரல் பிடகொண்டிலங்கும் காளிங்க சிரந்தாண்டி அவன் வனம் தாண்டியதும் வழி |
| ச | தாணத்துறி பெற்று தயிர்க்கலயம் எல்லாம் அவன் தளிர்க்கரம் வைத்ததும் ததும்பலானதே பொங்கித்ததும்பலானதே காணாத பசுங்கன்றும் எங்கள் கண்ணனருளாலே பின்னர் கண்கான ஓடிவரும் வழக்கமானதே நாணாது நானிருந்தால் என் நாதனும் ஒளிவாரோ ராதையும் தானுமாகி வனம் நாடியும் மறைவாரோ |
| மக | நானொருவள் தானன்றே உலகமுழுவதும் நாடிடும் மாதவனாதனாலே தலம் பொலிய கரங்குவிய மனங்கனிய பதம்பணிய மறைந்த மாதவன் வரங்கொண்டிலங்கும் முனிகணம் போலே ஒரு கணம் ஆனேனே சிறுவிரல் பிடகொண்டிலங்கும் காளிங்க சிரந்தாண்டி அவன் வனம் தாண்டியதும் வழி |
