Download Venkata Kavi app
Follow us on
/ uyndadu uyndaden
Index of Compositions
uyndadu uyndaden
- Transliteration guide for the Sanskrit, Tamil & Marathi compositions
- * - Lyrical authenticity under research
- ** - Raga / Tala / authentic notations are being sought
uyndadu uyndadu - devamanohari
Neyveli Santhanagopalan
| Dēvamanōhari | Ādi |
| P | uyndadu uyndaden manamē |
| MK | ini uvamai iladāna guru malaraḍiyinai uṇarndu teḷindu kalanda maṛukaṇamē |
| AP | aimperum bhootangaḷ ahanṛē ōḍavum ahaṇḍa peruveḷiyil en manam nāḍavum anbenum āṛu karai puraṇḍōḍavum |
| MK | aḍiyavar kooḍavum kaḷi naṭam āḍavum
ānanda muṛaihaḷum ninaindu parasukhamāha |
| C | nānoru gōpiyāi ānēnē brndā- nandavanattiḍai pōnēnē tēnenum rāsattil shērndēnē engaḷ |
| MK | dēva dēvanoḍu tiḷaindu parasukhamaḷaindu oru manamāhavum bhāva rāgamoḍu nādumāḍu kuzhal pāḍa āḍa tiṛamāhavum rādhai ahalāda kaṇṇanōḍu miha vaṇṇamāha naṭamāḍavum nānenumāṇavam ōḍavum gnyāna veḷiyil
manam uyndadu nāḍavum ānandakkoottāḍavum |
| தேவமனோஹரி | ஆதி |
| ப | உய்ந்தது வுய்ந்ததென் மனமே இனி உவமை இலதான குருமலரடியினை உணர்ந்து தெளிந்து கலந்த் மறுகணமே |
| அப | ஐம்பெரும் பூதங்கள் அகன்றே ஓடவும் அகண்ட பெரு வெளியில் என் மனம் நாடவும் அன்பெனும் ஆறு கரை புரண்டோடவும் |
| மக | அடியவர் கூடவும் களி நடம் ஆடவும் அனந்த முறைகளும் நினைந்து பரசுகமாக |
| ச | நானொரு கோபியாய் ஆனேனே ப்ருந்தா நந்தவனத்திடை போனேனே தேனெனும் ராஸத்தில் சேர்ந்தேனே எங்கள் |
| மக | தேவதேவனொடு திளைந்து பரசுகமளைந்து ஒருமனமாகவும் பாவ ராகமொடு நாதமாடு குழல் பாட ஆடுத்திறமாகவும் ராதையகலாத கண்ணனொடு மிக வண்ணமாக நடமாடவும் நானெனுமாணவம் ஓடவும் ஞான வெளியில் மனம் உய்ந்தது நாடவும் ஆனந்தக்கூத்தாடவும் |
| Dēvamanōhari | Ādi |
| P | uyndadu uyndaden manamē |
| MK | ini uvamai iladāna guru malaraḍiyinai uṇarndu teḷindu kalanda maṛukaṇamē |
| AP | aimperum bhootangaḷ ahanṛē ōḍavum ahaṇḍa peruveḷiyil en manam nāḍavum anbenum āṛu karai puraṇḍōḍavum |
| MK | aḍiyavar kooḍavum kaḷi naṭam āḍavum
ānanda muṛaihaḷum ninaindu parasukhamāha |
| C | nānoru gōpiyāi ānēnē brndā- nandavanattiḍai pōnēnē tēnenum rāsattil shērndēnē engaḷ |
| MK | dēva dēvanoḍu tiḷaindu parasukhamaḷaindu oru manamāhavum bhāva rāgamoḍu nādumāḍu kuzhal pāḍa āḍa tiṛamāhavum rādhai ahalāda kaṇṇanōḍu miha vaṇṇamāha naṭamāḍavum nānenumāṇavam ōḍavum gnyāna veḷiyil
manam uyndadu nāḍavum ānandakkoottāḍavum |
| தேவமனோஹரி | ஆதி |
| ப | உய்ந்தது வுய்ந்ததென் மனமே இனி உவமை இலதான குருமலரடியினை உணர்ந்து தெளிந்து கலந்த் மறுகணமே |
| அப | ஐம்பெரும் பூதங்கள் அகன்றே ஓடவும் அகண்ட பெரு வெளியில் என் மனம் நாடவும் அன்பெனும் ஆறு கரை புரண்டோடவும் |
| மக | அடியவர் கூடவும் களி நடம் ஆடவும் அனந்த முறைகளும் நினைந்து பரசுகமாக |
| ச | நானொரு கோபியாய் ஆனேனே ப்ருந்தா நந்தவனத்திடை போனேனே தேனெனும் ராஸத்தில் சேர்ந்தேனே எங்கள் |
| மக | தேவதேவனொடு திளைந்து பரசுகமளைந்து ஒருமனமாகவும் பாவ ராகமொடு நாதமாடு குழல் பாட ஆடுத்திறமாகவும் ராதையகலாத கண்ணனொடு மிக வண்ணமாக நடமாடவும் நானெனுமாணவம் ஓடவும் ஞான வெளியில் மனம் உய்ந்தது நாடவும் ஆனந்தக்கூத்தாடவும் |
