Download Venkata Kavi app

Get it on Google Play
Get it on App Store

Follow us on

 / vandē aruḷa

Index of Compositions

vandē aruḷa

  1. Transliteration guide for the Sanskrit, Tamil & Marathi compositions
  2. * - Lyrical authenticity under research
  3. ** - Raga / Tala / authentic notations are being sought
Shreeranjani Ādi

 

P

vandē aruḷa vēṇum un 

varamō ishaittiṛamō maṭṛeduvāhilum 

ninaiyēn unaikkāṇavum  

AP

mundi oru kāl vandu mukham kāṭṭi ennai 

munnazhahil pinnazhail muzhukkāṭṭi oḷi 

shindu muttenavē kuṛunahaikkāṭṭi endan 

chintaikkoḷḷaikkoṇḍu iḷa naḍaikkāṭṭi 

shenṛa dishai iduvō aduvō ena 

chintai taḍumāṛavum tahumō 

kanṛu mahizh padankoṇḍu ingenaikkāṇa 

varavum oru kaṇamāhumō 

anṛu paḍaviravil āḍiyadāl un azhahu 

padamiraṇḍum nōhumō 

onṛu idu kāṇum nanṛu enattōṇum 

endan manam nāṇum iniyāha vēṇum

C

indapaḍi innavidam ezhundaruḷāyenṛu 

enda pozhudāhilum kēṭṭēnō 

enda nilaiyānālum ingezhundaruḷāyēl 

enṛō uyndupōha māṭṭēnō 

vanduruḷum vazhi idu enṛē tozhudāraṭṛi 

vāyārappāḍi mahizhamāṭṭēnō 

andamihu kandamalar aḍukkaḍukkāi toḍuttu 

un azhahuttirumuḍiyil shooṭṭēnō 

malaraṇi tōhāiyōḍu tuḷabhamāra maṇankamazha 

vandālum pōdumē

kalaippayil kuzhal koṇḍa karam veeshi kaṇam vandu

ninṛālum pōdumē

alaiyiḍu kaḍal amaḷipōlum rāsa naṭanamoḍu

vandālum pōdumē

pala yugamumāha pala piṛaviyāha unadu 

ninaivāha kanavu nanavāha  

ஸ்ரீரஞ்சனி ஆதி

 

வந்தே அருள வேணும் உன்

வரமோ இசைத்திறமோ மற்றெதுவாகிலும்

நினையேன் உனைக் காணவும்

அப

முந்தியொரு கால் வந்து முகம் காட்டி என்னை

முன்னழகில் பின்னழகில் முழுக்காட்டி ஒளி

சிந்து முத்தெனவே குறு நகைக்காட்டி எந்தன்

சிந்தைக் கொள்ளைகொண்டு இள நடைக் காட்டி

சென்ற திசை இதுவோ அதுவோயென

சிந்தை தடுமாறவும் தகுமோ

கன்று மகிழ் பதங்கொண்டு இங்கெனைக் காண

வரவும் ஒரு கணமாகுமோ

அன்று படவிரவில் ஆடியதால் உன் அழகு

பதமிரண்டும் நோகுமோ

ஒன்று இதுகாணும் நன்றுயெனத் தோணும்

எந்தன்மனம் நாணும் இனியாகவேணும்

ச 

இந்தபடி இன்னவிதம் எழுந்தருளாயென்று

எந்த பொழுதாகிலும் கேட்டேனோ

எந்த நிலையானாலும் இங்கெழுந்தருளாயேல்

என்றோ உய்ந்து போக மாட்டேனோ

வந்தருளும் வ்ழியிது என்றே தொழுதரற்றி

வாயாரடிப்பாடி மகிழமாட்டேனோ

அந்தமிகு கந்தமலர் அடுக்கடுக்காய் தொடுத்து

உன் அழகு திருமுடியும் சூட்டேனோ

மலரணி தோகையொடு துளபமார மணங்கமழ

வந்தாலும் போதுமே

கலைபயில் குழல்கொண்ட கரம்வீசி கணம் வந்து

நின்றாலும் போதுமே

அலையிடுகடல் அமளிபோலும் ராஸ நடனமோடு

வந்தாலும் போதுமே

பலயுகமுமாக பலபிறவியாக உனது

நினைவாக கனவு நனவாக

 

Shreeranjani Ādi

 

P

vandē aruḷa vēṇum un 

varamō ishaittiṛamō maṭṛeduvāhilum 

ninaiyēn unaikkāṇavum  

AP

mundi oru kāl vandu mukham kāṭṭi ennai 

munnazhahil pinnazhail muzhukkāṭṭi oḷi 

shindu muttenavē kuṛunahaikkāṭṭi endan 

chintaikkoḷḷaikkoṇḍu iḷa naḍaikkāṭṭi 

shenṛa dishai iduvō aduvō ena 

chintai taḍumāṛavum tahumō 

kanṛu mahizh padankoṇḍu ingenaikkāṇa 

varavum oru kaṇamāhumō 

anṛu paḍaviravil āḍiyadāl un azhahu 

padamiraṇḍum nōhumō 

onṛu idu kāṇum nanṛu enattōṇum 

endan manam nāṇum iniyāha vēṇum

C

indapaḍi innavidam ezhundaruḷāyenṛu 

enda pozhudāhilum kēṭṭēnō 

enda nilaiyānālum ingezhundaruḷāyēl 

enṛō uyndupōha māṭṭēnō 

vanduruḷum vazhi idu enṛē tozhudāraṭṛi 

vāyārappāḍi mahizhamāṭṭēnō 

andamihu kandamalar aḍukkaḍukkāi toḍuttu 

un azhahuttirumuḍiyil shooṭṭēnō 

malaraṇi tōhāiyōḍu tuḷabhamāra maṇankamazha 

vandālum pōdumē

kalaippayil kuzhal koṇḍa karam veeshi kaṇam vandu

ninṛālum pōdumē

alaiyiḍu kaḍal amaḷipōlum rāsa naṭanamoḍu

vandālum pōdumē

pala yugamumāha pala piṛaviyāha unadu 

ninaivāha kanavu nanavāha  

ஸ்ரீரஞ்சனி ஆதி

 

வந்தே அருள வேணும் உன்

வரமோ இசைத்திறமோ மற்றெதுவாகிலும்

நினையேன் உனைக் காணவும்

அப

முந்தியொரு கால் வந்து முகம் காட்டி என்னை

முன்னழகில் பின்னழகில் முழுக்காட்டி ஒளி

சிந்து முத்தெனவே குறு நகைக்காட்டி எந்தன்

சிந்தைக் கொள்ளைகொண்டு இள நடைக் காட்டி

சென்ற திசை இதுவோ அதுவோயென

சிந்தை தடுமாறவும் தகுமோ

கன்று மகிழ் பதங்கொண்டு இங்கெனைக் காண

வரவும் ஒரு கணமாகுமோ

அன்று படவிரவில் ஆடியதால் உன் அழகு

பதமிரண்டும் நோகுமோ

ஒன்று இதுகாணும் நன்றுயெனத் தோணும்

எந்தன்மனம் நாணும் இனியாகவேணும்

ச 

இந்தபடி இன்னவிதம் எழுந்தருளாயென்று

எந்த பொழுதாகிலும் கேட்டேனோ

எந்த நிலையானாலும் இங்கெழுந்தருளாயேல்

என்றோ உய்ந்து போக மாட்டேனோ

வந்தருளும் வ்ழியிது என்றே தொழுதரற்றி

வாயாரடிப்பாடி மகிழமாட்டேனோ

அந்தமிகு கந்தமலர் அடுக்கடுக்காய் தொடுத்து

உன் அழகு திருமுடியும் சூட்டேனோ

மலரணி தோகையொடு துளபமார மணங்கமழ

வந்தாலும் போதுமே

கலைபயில் குழல்கொண்ட கரம்வீசி கணம் வந்து

நின்றாலும் போதுமே

அலையிடுகடல் அமளிபோலும் ராஸ நடனமோடு

வந்தாலும் போதுமே

பலயுகமுமாக பலபிறவியாக உனது

நினைவாக கனவு நனவாக